Max Payne 2 The Fall of Max Payne Magyarítás

Teljes szöveges magyarítás a Max Payne 2: The Fall of Max Payne játékhoz, egyetlen telepítőben. A magyar szövegeket, a magyar ékezetes betűtípusokat és a visszaállításhoz szükséges eredeti angol fájlokat is magában hordozza – nem kell mellé semmit másolni, és nem kell kicsomagolni sem.

MI EZ?
A játék teljes szövegállománya magyarul: a főmenü, az indító beállítóablak, a HUD-üzenetek, a fegyver- és lőszernevek, a képregény-átvezetők szövege, és ami a legfontosabb: mind a 2498 feliratsor – mind a 22 fejezet, a filmbetétek és a játékban nézhető tévésorozatok is (Cím ismeretlen, Baseballütő Kapitány, Dick Justice, Urak és úrnők, hírek).

MI VAN LEFORDÍTVA?
- A játékon belüli menü, a fejezetcímek és a kilépő idézetek
- A HUD-üzenetek, fegyver- és lőszernevek, tippek
- A teljes feliratanyag (2498 sor)
- Az indító beállítóablak minden szövege és súgója
- A billentyűnevek
- A betűtípus-textúrák, hogy az ő és ű betű is helyesen jelenjen meg

HOGYAN MŰKÖDIK?
A telepítő a játék két archívumát (MP2_Data.ras és MP2_English.ras) építi újra a magyar tartalommal. Előtte biztonsági másolatot készít mindkettőről, így az eltávolítás bitre pontosan visszaadja az eredeti állapotot. A telepítés és az eltávolítás is ugyanabból a programból megy, egyetlen gombbal.

SZINKRONHANG
Ez a csomag feliratot ad, szinkront nem tartalmaz. A telepítő csak a szövegeket és a betűtípusokat cseréli ki – a beszédhangokhoz nem nyúl, így az eredeti hang marad. A játékhoz külön létezik magyar szinkron, az nem része ennek a telepítőnek.

FONTOS:
- A játékban a Beállítások / Játék menüben a Feliratok kapcsoló legyen bekapcsolva, különben a párbeszédek felirata nem jelenik meg.
- A telepítéshez kb. 1,3 GB szabad hely kell a játék meghajtóján (ebből 640 MB a biztonsági másolat, a többi átmeneti).
- Telepítés előtt zárd be a játékot.
- Ha a játék a Program Files alatt van, a telepítő kéri a rendszergazdai jogot.
- Ha a Steamben lefuttatod a „Játékfájlok épségének ellenőrzése” funkciót, az visszatölti az eredeti angol archívumokat, és a magyarítást újra kell telepíteni.